Výpisek z četby

Chorobopis

Ztratil jsem panděro,
Ztratil jsem obě brady,
A to tak najednou,
Že už si nevím rady,
Že prej mám nějakou
Zákeřnou chorobu,
S níž by sám Eskulap
Šel rovnou do hrobu.

Balej mě do novin
A píšou nekrology,
Zkoušej mi rubáše,
Jak kdybych už byl groggy,
Lidi už netáhne
Lochneská příšera
Odteďka jsem jen já
Trhákem večera.

Zajisté chápete,
Že se tím sotva bavím,
Zvláště když je mi tak fajn,
Zvláště když kypím zdravím,
A proto poslyšte
Má slova pravdivá
Dřív než mě začnete
Pohřbívat zaživa:

Tu pravdu pravdoucí
Vám teď nyní svěřím -
Za to, že míň a míň
Okolo pasu měřím,
Může jen Máňa a
Anča a Alena
A tak dál, těžko bych
Vzpomínal na jména.

Že nemám nad metrák
A marně se tak tvářím,
To proto, že se pářím,
Že se pářím, že se pářím.
Jak beran, jak kozel,
Zvyk je zkrátka zvyk,
Žene mě styk, jen styk,
Jen styk, jen styk, jen styk!

Mám duši satyra,
abyste rozuměli,
Jen duši bohužel,
Jen duši, to je celý.
Schází mi v tom směru
Satyrské nadání
Jakživ jsem neslyšel
Obdivné vzdychání.

Osobně cením si
Hlavně žen žurnalistů,
Celkovým seznamem
Popsal bych kvanta listů;
Když četly, že už mám
Natáhnout galoše,
Všechny mi dopřály
Poslední rozkoše.

Bylo to báječné
A vytříbené porno,
Většinou zezadu
A na balících storno,
Byly to skvostné a
Poučné hodiny
Namísto matrací
Vrácený noviny...

A tak se stávalo,
Že na některou z půlek
Dámě se obtiskly
Od šifry po titulek
Úvodník, recenze,
Fejeton, inzerát.
A to si pan manžel
Určitě přečet rád.

Pokud vás, vážení,
řečené dámy ruší,
Bydlíce vedle vás,
Že do toho furt buší,
Neberou ohledy,
Nesvětí neděle,
Řekněte dětem že,
To vzdychaj andělé.

A když se odvedle
Ozve: Stůj! Nebo střelím!
Řečeno s přízvukem
Poněkud rozněžnělým,
Vězte, že šéfová
Mířící od boku
Zkouší mě zas a zas
Probudit k útoku.

A jak to chodívá,
Muž na bitevním poli
Sem tam šrám utrží
A chvíli ho to bolí.
Pro jedny jsou to jen
Válečný ostruhy,
Nicméně bohužel
Gonokok pro druhý.

Pravdu maj ti i ti,
To je holt Venuše -
Zřídka vám zanese
Nákazu do duše,
Spíše se omezí
Na mužnou ozdobu,
Což ovšem našince
Nesrazí do hrobu.

Tak je to, vážení,
To lásce platím cenu,
A tak mám zrovinka
Pár tejdnů karanténu,
Nejde však o žádné
Tajemné nemoci,
Od nichž by člověku
Nebylo pomoci.

Že nemám nad metrák
A marně se tak tvářím,
To proto, že se pářím,
Že se pářím, že se pářím.
Jak beran, jak kozel,
Zvyk je zkrátka zvyk,
Žene mě styk, jen styk,
Jen styk, jen styk, jen styk!

Georges Brassens v překladu Jiřího Dědečka (klejme píseň dokola, PANTON 1988)

Výpisek z četby

"Únos Heleny?" pokouším se hádat.

"Znásilnění Heleny," opravuje mě Tony.

"Znásilnění?" podiví se Laura. "Mně to moc jako znásilnění nepřipadá."

"Ratto di Elena," pevně prohlásí Tony. "Je to napsaný vzadu. Znásilnění Heleny."

"Nezdá se mi, že by zrovna mačkala poplašňák," poznamená Laura. "Ani nikomu nezkouší stříknout plyn do očí."

"Znásilnění," trvá na svém Tony. "Vždycky jsme tomu tak říkali."

Nepřipadá mi, že by ten Giordano, co ho mám někde hluboko v paměti, byl malíř. Nepsal spíš opery? Že by to byl on? Třeba je ten obraz nějaká štětcem zachycená opera. A ti lidé na sebe nekřičí, ale zpívají. To by taky vysvětlovalo, proč se navzájem neposlouchají. Lidi se nemůžou poslouchat, když spolu takhle všichni v kontrapunktu zpívají. A když tedy teď víme, co se tam odehrává, můžeme i bez podtitulků uhodnout, že mezi tenory došlo ke sporu ohledně toho, kde leží Trója, a barytoni jim možná taktně naznačují, že by si měli dojít pro záchranné vesty.

Michael Frayn, Po hlavě

Hádanka pro dnešní den

Co se nám asi snažil autor obalu naznačit? Že Slováci nemají chemické vzdělání? Že nemůže na klávesnici najít kroužkované u?

Videoklip pro dnešní den

70 Million by Hold Your Horses ! from L'Ogre on Vimeo.

Co asi chtějí říct?

Tohle jsem našel ve čtvrtečním vydání Mladé Fronty i v Reflexu. Už dlouho mě zajímalo, co vlastně to "zde jsem člověkem" znamená. Že mimo drogérie DM se lidé mění v prasata? To asi naznačuje ta slečna, která se pomocí make-upu mění ve zrůdu, zřejmě aby ilustrovala tuto tezi.

V samotném reklamním sešitku mě pak pobavil slogan "Méně utratím, více ušetřím". To už dosahuje téměř zenových kvalit.

Identita Xixaxo z Okouna, kde jsem výše zmíněný slogan také zveřejnil, trefně poznamenává: Řadím tento slogan hned za objevy plukovníka Bedřicha Krause von Zillergut: "Dojde-li benzin, musí se automobil zastavit" a "Pes, který patří druhému, jest pes kradený."

Co píše Mladá Fronta Dnes

Praha - I při tak vážné věci, jakou je soudní přelíčení, se mohou občas přihodit situace, které jsou přinejmenším úsměvné. Například když se obžalovaný při závěrečné řeči obhájců rozpláče, uslzenou tvář si otře kapesníkem a ten vzápětí bezmyšlenkovitě sní.

Jeden vysvětlující citát do začátku

These ambiguities, redundancies and deficiencies remind us of those which doctor Franz Kuhn attributes to a certain Chinese encyclopaedia entitled 'Celestial Empire of benevolent Knowledge'. In its remote pages it is written that the animals are divided into: (a) belonging to the emperor, (b) embalmed, (c) tame, (d) suckling pigs, (e) sirens, (f) fabulous, (g) stray dogs, (h) included in the present classification, (i) frenzied, (j) innumerable, (k) drawn with a very fine camelhair brush, (l) et cetera, (m) having just broken the water pitcher, (n) that from a long way off look like flies.